Los docentes también debemos cuidar el lenguaje
El post anterior me ha traido a la mente un tema sobre el que tenía pensado escribir dese hace tiempo. Cuántas veces hemos escuchado frases como:
- ¿Has visto el powerpoint que te he pasado?.
- En esta carpeta tengo los words.
- Te lo paso en un excel.
Son ejemplos de como el marketing vence a la tecnología y las marcas se hacen con el producto. En este sentido, y con el objetivo, como docentes, de enseñar tecnología o ciencia sin hacer caso a marcas deberíamos tener cierto cuidado con nuestro vocabulario. De hecho sería algo parecido a explicar el funcionamiento del microondas llamándolo con el nombre de la marca de un producto.
Por ello os propongo una traducción de las tres frases anteriores:
- ¿Has visto la presentación que te he pasado?.
- En esta carpeta tengo los documentos de texto.
- Te lo paso en una hoja de cálculo.
